![]() |
| Cartells de tavernes típiques angleses |
![]() |
| Quadres que paguen la pena |
![]() |
| Where is the fox? |
![]() |
| Cartells de tavernes típiques angleses |
![]() |
| Quadres que paguen la pena |
![]() |
| Where is the fox? |
![]() |
| Benvinguts... al centre comercial blaugrana |
La prèvia del partit! ![]() |
| Sembla que les grues al Camp Nou han arribat per a quedar-se |
El cas és que el meu amic David m'ho va dir, això, perquè ell
és un gran paio, del Llevant per a més inri, amb arrels familiars al Grau. I a
més a més, professor de llengua. Així que quan ja fa temps li vaig comentar que
La balada del bar Torino de Rafa Lahuerta m’havia encantat, de seguida va parlar-me d'aquest viatge per Itàlia a través del futbol a
càrrec de Toni Padilla. No debades, la base era la mateixa: la literatura que
se’n deriva, que no és poca cosa, més encara si aquesta descobreix el sentit,
la passió i l’essència d’un territori molt especial per al món i per a mi, en
particular. Unico grande amore. Itàlia! Itàlia! Regió a regió, ciutat a
ciutat, club a club. I a bord d’un tren, evidentment. Un narració magnífica que
m’ha recordat moments gravats a foc en el meu subconscient, memorables tots, potser
ja distants en el temps però plens, com ara aquelles aventures inesborrables
per la Venècia del Corto Maltés entre aficionats que anhelaven l’ascens del seu
equip a la sèrie A; o com ara aquell agònic però fantàstic trajecte ferroviari
entre un miler de comunistes que acabà abruptament a Ventimiglia; o com també
el periple entre els periples, és clar: aquelles surrealistes i meravelloses escenes
al vell estadi de San Paolo de Nàpols. I ací l’incís. Perquè, en fi, en qüestions
de futbol cadascú pot dir la seua, per descomptat, però haver tingut el
privilegi d’assistir en directe a un partit de futbol allà on Maradona és un Déu
són paraules majors. I punt. I seguit... Què més se’n pot dir? Doncs això, que
en realitat aquest llibre és sensacional, una delícia i moltes coses més, però que
el millor que podeu fer és llegir-lo i deixar-vos
guiar. De ben segur, així és com constatareu que darrere la postal i el turisme
de masses que a tots ens sobrevola quan trepitgem un país tan bell com Itàlia hi
ha multitud d’històries entrecreuades. Des de les que expliquen una burocràcia infame
i alhora entranyable fins les que penetren en una despoblació que no és exclusiva
de la Lapònia espanyola, ni de bon tros. De nord a sud.
![]() |
| Aquell viatge amb tren... |
O dit d’una altra manera, tres-centes cinquanta-cinc pàgines que es fan curtes i es devoren refundació de club rere refundació de club, i plat a plat, i café a café, i gelat a gelat, tot des de les entranyes i les tendreses d’un país que és capaç d'allò més difícil: fer bonica la misèria i la ruïna, o milor encara, fer visible la rutina dels que viuen corpresos pel futbol, per la mamma i per les glòries esportives del futbol patri. Baggio, Pirlo, Conte, Zola, Totti... Roma eterna: “Muchos viajeros se sienten decepcionados cuando la visitan, porque, pese a las altas expectatives, de repente se encuentran en un sitio donde pueden morir atropellados, ver una rata o esperar una hora bajo el sol para entrar en el Coliseo. ¿Qué esperaban, la grandeza del Imperio romano? No han entendido que Roma pertenece a los romanos. Que no es un museo, sinó una ciudad habitable. Que late, grita, se pelea y se enamora”. I el mateix d’altres ciutats: Gènova, Bolonya, Florència, Pàdua, Livorno, Bari, Palerm... Ja dic. Sensacional. Un llibre sensacional. I amb un pòdcast afegit del meu amic Ignasi.
![]() |
| Freiburg, vies del tren i vistes |
Anècdotes
d’un viatge que circula entre catedrals gòtiques, teulades de conte i paisatges de postal. Crepuscles emporprats. Tot ben gelat
d’acord amb un hivern que, particularment, no conec. Bucòlic, almenys per als
qui viatgem com a turistes i ens embadalim amb la preciositat de tot plegat, o
amb l'excel·lència que s’hi respira. En una altra vida, per exemple, em
faré eurodiputat. I viuré a Estrasburg, és clar que sí, i menjaré xucrut cada
dia mentre bec copes i més copes de vin chaud, això és, vi calent. Qualsevol
cosa per combatre un fred rigorós que ens sacseja immisericordiosament i ens recorda
la nostra condició mediterrània. Heus ací. Aquesta gent ve a les nostres platges
amb xancles i mitjons, però nosaltres caminem per les seues ciutats enfaixats
fins a les orelles. Mare de Déu! Un amic valencià que viu per ací em comenta, aleshores,
que no exagere, «que això no és res», i que en la part d’Alemanya on ens trobem
«l’hivern és suau». I que, a banda, «som uns molls». Tros de desgraciat. Jo em
ric sempre d’aquestes bravates, tanmateix. De fet, són idèntiques a les que em
deien els homes fa uns anys, quan aquella estada a la Lapònia espanyola que em va servir per escriure El cant de les granotes: «este
frío ya no es el de antes», asseguraven. Malparits! -22 graus que va
arribar a marcar el termòmetre aquell Nadal inoblidable. Home! Un poquet de
fred, sí que era. No? Però bé... Siga com siga, el cas és que ara passegem pels
carrers de totes aquestes ciutats del centre d’Europa amb la moquita penjant.
I mentrestant, van apareixent detalls que no puc deixar de reflectir sobre el paper. Em crida l’atenció que als vagons de tren hi passa el revisor, i que molts viatgers duen el bitllet imprès, com fa anys. Un bitllet gran, dels que ja no es veuen. Molts, a més, porten al llom esquís i tables d’snowboard, la qual cosa em fa pensar que ací l’esport rei no és el futbol, o sí, però sempre tenint en compte que si a casa nostra, la gent juga a l’aire lliure, ací també, però amb neu i no amb sol. Punt. És, de fet, el que certifique quan arribem allí on juguen els llops de l’EHC Freiburg i practiquem el patinatge sobre gel, un esport que gaudeix ací d’una extraordinària afició. I a un preu raonable! A l’altura, si més no, de la meua traça sobre els patins, que és lamentable. I per això m’abstindré de comentar res més sobre el cas. Hi ha qui em grava fent el pingüí, fins i tot. Però ja passarem comptes, ja. Ara m’estime més continuar passejant entre unes cases que m’encanten i que em permeten expressar-me a través de l’escriptura, sens dubte una pràctica molt més fàcil per a mi que no pas patinar. Nyas!
Emergeixen les cases, dic, entre la boira i la humitat, i em descobreixen, totes, una nova paraula en català fins ara desconeguda per a mi: mansarda. És a dir, una coberta inclinada amb un pendent més fort a partir de la crestallera. O quelcom així. Gràcies José, per la part que et toca, que ja té collons que sigues d’Almería i m’ensenyes les belleses de la meua llengua i les particularitats d'aquest món, en qualsevol cas. Perquè, al remat, és un goig viatjar amb amics que donen tant, amb xiquets que gaudeixen dels plaers de la vida i que observen atentament allò que els farà lliures en un futur. O crítics. O tolerants. O jo què sé, persones, que ja és dir prou. Persones... I això és tot.
![]() |
| Cases de postal |
![]() |
| Crepuscles meravellosos |
![]() |
| Bancalets per a llevar-se la neu de les sabates |
![]() |
| Mansardes |
![]() |
| Catedrals |
![]() |
| Mapa de Ballester. A la dreta, baix, l'Alguer |
Aquestes pasqües, però,
l’objectiu anava molt més enllà d’una simple recerca topogràfica, ja que
després d’estudiar durant anys i panys les fites de la llengua catalana, i de
convertir-les en un símbol, i en una obsessió, i en tot això i allò, per fi vaig
arribar allí, precisament, a aquell requadre gràfic que s’obria en un
cantó recòndit dels Països Catalans i que marcava el punt més oriental on es
parlava la bella llengua d’Ausiàs March: l’Alguer. Tot i això, el desencís era
previsible. I aclaparador. Una realitat que es presentava subito i presto.
Dit així, en italià, perquè aquesta és la llengua que predomina a tort i a dret
pels carrers d’una ciutat que tampoc es que deixe a penes marge de maniobra per
a l’altra llengua en retrocés de l’illa en tota la seua extensió: el sard. El català, per tant, es
refugia en ús gairebé testimonial, o residual, ben mirat; sostingut a dures
penes per uns parlants invisibles i per algunes mostres de resistència diglòssica
diluïdes entre turistes i apartaments de lloguer airbnb. Folklore, religiositat i
nomenclàtor en el centre històric, a tot estirar. I punt. Tot i que si un s’hi esforça
i s’ho mira amb avidesa, encara és possible trobar l'essència de tot plegat:
el mercat, sense anar més lluny, més en concret aquella parada de fruita i verdura
on ells, home i dona, ja ben majors, em despatxen parlant un català medieval que
deixa anar un ‘mosatros’ més clar que el proferit pels parlants de la Ribera
del Xúquer. O aquest ultramarins, d’altra banda, en què un botiguer es queda sorprés
quan traduïsc el mot muggine per llissa: «Eres català, tu?», em
pregunta. I jo que li conteste que més o menys, que soc valencià, però que la
meua llengua és la mateixa que la seua. «Ah, encara resta un poc aquí a l’Alguer»,
em remata. I ja després em diu adiu, no arrivederci, no, adiu;
i jo isc de la botiga més content que un gínjol, satisfet de comprovar com
encara és possible mantenir una conversa normal en català a l’illa
de Sardenya, el territori dei quattro mori, Itàlia, diuen què. Meravellós.
Nomenclàtor
![]() |
| Al fons, el far de Capo Carbornara |
![]() |
| Platges blanques |
![]() |
| Il tramonto |
![]() |
| Camps verdíssims |
![]() |
| Parc natural de Tuili |
I en la boira es perdia el trepig, sens dubte un vers preciós. O sublim. O definitori, si més no, de tots aquells passos que es perden cap a l’infinit mentre fugen del brogit. Far enllà. Sota el cel emporprat i amb la sintonia amenaçadora del grall de les gavines. Ocellots que venen i van, que fan niu en aquest illots que emergeixen de la mar i que són tan negres com imperfectes, alhora tan prop i tan lluny. Natura agrest. Calma pregona. Un vent que bufa sense cap paret ni cap obstacle més gran que el de les roques esvaroses, cobertes de matèria. Muntanyars de posidònia! I mentrestant, la nit s’apodera del visitant. Què és aquesta fosca tan solemne que batega al compàs de les llampades del far? Sendera amunt, sendera avall. Silenci pertot. I la llum tènue del fanals, aquest carrer de poble encara viu, i les ombres sigil·loses dels gats que es pregunten qui és aquest. Però el caminant avança... I entreveu les barquetes del port. I aquells velers. Quina enveja! L’onatge és ara suau, gairebé imperceptible, sanador fins al punt que hi arriba esmorteït, tal com les veus escasses que es perceben en aquestes hores boiroses i llargues sense fi. Llars amb vida i sense ella. Els somnis s’aferren al moment gojós de qui reposa a favor del vent. Tot clou. I les parpelles que s’obrin hores després anuncien que els privilegis són finits, que malgrat perviure a l’aigua mansa que tot ho encercla, són víctimes dels corrents de terra ferma. Allà a la vora, el progrés deixa enrere una illa tan prompte plena com deshabitada, tan màgica com efímera, entre el dubte i la certesa de tornar a veure aquell que ara esguarda mar endins i comprova que s’allunya, i que s’allunya, i que s’allunya. L’església de Sant Pere i Sant Pau. Fins aviat, benvolgut plaer. La lluna i els estels. Tabarca. L’infinit no és utòpic sinó que et cobreix els peus amb aigua i sal. I amb el retorn, des d’allà dalt del rocam dit de la Nau, s’alça l’altre irradiador, tendre company de mar que espera una nova nit per traslladar la solitud i tot plegat. Quin gran deler...