divendres, 14 d’agost del 2009

Salt 3.0 (II)

No m’agradaria allargar-me massa en un tema del qual ja he parlat en anteriors entrades, però és que les notícies que m’arriben del programa de traducció Salt no deixen de ser preocupants, vergonyoses i, com no, definitòries del no-país que tenim els valencians. Un autèntic espectacle d’incongruències i deixadeses administratives que, sens dubte, fa bona la dita de riure per no plorar. Perquè és molt fort i, a la vegada, molt depriment. Com si no, cal encaixar frases en què s’assegura que Felix Mendelssohn, pianista, prové d’una família d’origen fesol (judío) o que als hospitals es fa capellà (cura) del cordó umbilical. Lamentable, certament lamentable. Però cert, lamentablement cert. Si més no, el que ens mereixem. I per això no diré més. Que cadascú extraga les seues conclusions...


Un director de cine d'origen fesol

1 comentari:

Arnau Boix i Pla ha dit...

Home, un poquet de cara de garrofó sí que té...

Apunt adicional de "Vocabulari que no hem de perdre": Merdalmig. I si no existeix, encarrega-te'n, què m'ho ha dit mon pare tota la vida. ;-)